1 00:00:50,217 --> 00:00:52,326 Anda tidak bisa melihatnya? 2 00:00:52,326 --> 00:00:53,727 Tidak, tidak pernah. 3 00:00:59,567 --> 00:01:03,037 Saya hanya ingin sebagian kecil dari dirinya. 4 00:01:06,166 --> 00:01:07,976 Itu bukan apa-apa. 5 00:01:09,037 --> 00:01:11,576 Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, 6 00:01:13,247 --> 00:01:16,646 tapi dia membenamkan dirinya ke dalam hatiku. 7 00:01:41,236 --> 00:01:42,307 (Kim Ji Soo) 8 00:01:49,747 --> 00:01:51,417 (Kim Ji Soo) 9 00:01:55,357 --> 00:01:56,857 Mengapa kamu melakukannya? 10 00:01:57,887 --> 00:01:59,227 Saya minta maaf. 11 00:01:59,357 --> 00:02:02,826 Kalian berdua adalah teman lama, jadi... 12 00:02:02,826 --> 00:02:04,156 Teman... 13 00:02:05,997 --> 00:02:07,796 Apa yang kamu tahu? 14 00:02:07,796 --> 00:02:09,236 aku hanya... 15 00:02:09,236 --> 00:02:10,667 Apa Ha Won bertanya padamu? 16 00:02:10,667 --> 00:02:13,736 Saya tidak kenal dia. Saya benar-benar tidak mengenalnya. 17 00:02:14,137 --> 00:02:15,477 aku hanya... 18 00:02:16,436 --> 00:02:19,107 ingin melakukan sesuatu untukmu. 19 00:02:19,107 --> 00:02:22,316 Tahukah kamu apa hal terakhir yang dia katakan padaku? 20 00:02:25,217 --> 00:02:27,217 "Hubungi aku ketika kamu menjadi sengsara." 21 00:02:29,357 --> 00:02:30,986 aku menjadi sengsara, 22 00:02:31,426 --> 00:02:33,156 tapi aku tidak meneleponnya. 23 00:02:33,986 --> 00:02:36,796 saya tidak akan melakukannya. Saya tidak akan pernah melakukannya. Tahukah kamu alasannya? 24 00:02:36,796 --> 00:02:37,967 Karena... 25 00:03:13,297 --> 00:03:14,737 (Episode 2) 26 00:03:18,936 --> 00:03:19,936 (77-30 Wokin 4-gil) 27 00:03:36,617 --> 00:03:37,786 (Sebelum Fajar, Mereka tidak bertemu) 28 00:03:37,786 --> 00:03:41,427 Sebelum Fajar. Mereka tidak bertemu. 29 00:03:42,327 --> 00:03:44,626 Sebenarnya menurutku itu yang terbaik. 30 00:03:44,626 --> 00:03:48,767 Seharusnya aku tidak melakukan apa pun. 31 00:03:55,036 --> 00:03:57,106 Bagaimana mereka... 32 00:04:22,737 --> 00:04:24,297 (Masukan Eksternal) 33 00:04:28,636 --> 00:04:32,547 Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk Lee Han Sol... 34 00:04:33,406 --> 00:04:35,247 dipesan untuk penerbangan ke... 35 00:04:35,247 --> 00:04:36,316 Permisi. 36 00:04:36,316 --> 00:04:39,446 Silakan lanjutkan ke gerbang 10... 37 00:04:39,446 --> 00:04:41,517 di lantai tiga segera. 38 00:04:49,457 --> 00:04:50,457 Halo? 39 00:04:51,397 --> 00:04:52,567 Dimana kamu lagi? 40 00:04:53,666 --> 00:04:54,967 saya di... 41 00:04:55,996 --> 00:04:57,897 Wokin-dong, Jongno-gu. 42 00:05:57,926 --> 00:05:59,096 Itu Ha Won. 43 00:06:13,406 --> 00:06:15,616 Apakah ini tempatnya? 44 00:06:16,616 --> 00:06:17,647 Ya. 45 00:06:18,587 --> 00:06:19,647 Tempat apa ini? 46 00:06:20,017 --> 00:06:21,616 Saat kami sedang berbicara di telepon, 47 00:06:21,616 --> 00:06:23,856 alamatnya menarik perhatianku. 48 00:06:25,627 --> 00:06:27,286 Bukankah ini terasa begitu hangat? 49 00:06:27,957 --> 00:06:29,197 Ini adalah rumah khas Korea. 50 00:06:30,697 --> 00:06:32,296 Berapa lama kamu di Seoul? 51 00:06:33,096 --> 00:06:34,197 saya tidak. 52 00:06:37,897 --> 00:06:39,067 Dari mana asalmu? 53 00:06:40,366 --> 00:06:42,337 - Kampus. - Dari Amerika? 54 00:06:42,476 --> 00:06:45,207 Anda ingin bertemu dengan saya, jadi saya pergi di tengah-tengah kuliah. 55 00:06:55,916 --> 00:06:57,856 Saya kira Anda memiliki sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada saya. 56 00:06:58,457 --> 00:06:59,926 Mari luangkan waktu untuk bernapas sebelum itu. 57 00:07:00,786 --> 00:07:01,996 Saya baik-baik saja sekarang. 58 00:07:01,996 --> 00:07:04,257 Mari kita tetap melakukannya. Kalau tidak, ibumu akan memarahiku. 59 00:07:04,257 --> 00:07:05,397 Aku bilang aku baik-baik saja. 60 00:07:06,366 --> 00:07:08,027 Aku tahu sebuah taman di sini. Ayo pergi. 61 00:07:17,106 --> 00:07:18,976 Ibumu selalu berkata... 62 00:07:19,976 --> 00:07:22,116 bahwa kamu tidak seharusnya tinggal di Seoul... 63 00:07:22,116 --> 00:07:23,916 karena kamu akan mengalami ruam di sekujur tubuhmu. 64 00:07:24,717 --> 00:07:26,447 Bahwa Anda harus tinggal di sekitar pepohonan. 65 00:07:27,416 --> 00:07:30,286 Itu hanya sesaat ketika saya masih kecil. Saya baik-baik saja sekarang. 66 00:07:35,127 --> 00:07:37,356 Beri tahu saya. Apa yang ingin kamu katakan padaku? 67 00:07:39,096 --> 00:07:40,467 Belum. 68 00:07:41,267 --> 00:07:43,496 Anda dan saya selalu bertanya-tanya... 69 00:07:43,496 --> 00:07:45,606 seperti apa Korea itu. 70 00:07:46,536 --> 00:07:50,077 Kami hanya bisa membayangkannya sebelumnya, tapi kami berada di sini bersama sekarang. 71 00:07:51,007 --> 00:07:52,147 Mari kita lakukan secara perlahan. 72 00:07:54,647 --> 00:07:55,777 Apakah Anda punya cukup waktu? 73 00:07:56,717 --> 00:07:57,746 Ya. 74 00:07:58,916 --> 00:08:01,217 - Haruskah kita pergi ke tempat itu? - Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi? 75 00:08:02,257 --> 00:08:03,616 Ke mana Anda ingin pergi. 76 00:08:05,457 --> 00:08:06,457 Aku? 77 00:08:10,457 --> 00:08:13,897 Sehelai daun mendarat di bahu 78 00:08:15,267 --> 00:08:17,837 Tanpa mengeluarkan suara 79 00:08:19,207 --> 00:08:22,637 Cosmos menyentuhku 80 00:08:23,577 --> 00:08:24,736 Itu sangat ringan 81 00:08:26,246 --> 00:08:27,507 "Matahari terbenam di Misiryeong", kan? 82 00:08:34,346 --> 00:08:35,817 Itu indah. 83 00:08:55,176 --> 00:08:57,176 Menang, lihat. 84 00:09:03,546 --> 00:09:05,916 Kami selalu membayangkan tempat ini bersama. 85 00:09:07,346 --> 00:09:09,516 Aku senang sekali bisa datang ke sini bersamamu. 86 00:09:13,157 --> 00:09:14,486 Saya rasa saya bisa mengatakannya sekarang. 87 00:09:35,146 --> 00:09:36,346 Saya akan menikah. 88 00:09:51,896 --> 00:09:55,437 (Sepotong Pikiran Anda) 89 00:09:57,037 --> 00:09:58,636 Jadi dia kabur? 90 00:10:00,136 --> 00:10:02,037 Dia tidak benar-benar melarikan diri. 91 00:10:02,037 --> 00:10:05,177 Itu hal yang sama. Maksudku, apakah itu benar-benar diperlukan? 92 00:10:05,177 --> 00:10:07,246 Dia berubah pikiran dan mencampakkannya. 93 00:10:07,246 --> 00:10:09,016 Itu konyol. 94 00:10:12,717 --> 00:10:14,447 Apakah Ji Soo mencampakkannya? 95 00:10:16,016 --> 00:10:18,486 Saya akan menanam banyak tanaman herbal di sini... 96 00:10:18,486 --> 00:10:20,327 dan membuat teh dengan daunnya... 97 00:10:20,327 --> 00:10:22,626 - untuk pelanggan kami. - Tidak mungkin kamu memberitahuku. 98 00:10:27,896 --> 00:10:30,567 Setelah putus dengan Kim Ji Soo, dia menyuruhku... 99 00:10:32,067 --> 00:10:33,236 Saya terperangah. 100 00:10:38,236 --> 00:10:41,177 Nenek saya adalah seorang diplomat. 101 00:10:41,447 --> 00:10:43,547 Dia merasa bersalah karena dia tidak bisa melakukan apa pun untuk orang Korea... 102 00:10:43,547 --> 00:10:47,287 yang menderita ketidakadilan di luar negeri. 103 00:10:47,287 --> 00:10:48,687 Tapi sekarang berbeda. 104 00:10:48,957 --> 00:10:51,516 Bagaimanapun, Ha Won berakhir sendirian... 105 00:10:51,516 --> 00:10:54,787 untuk alasan yang sama, dan nenekku membawanya ke sini. 106 00:10:55,396 --> 00:10:56,896 Begitulah cara dia menjadi pamanku. 107 00:10:57,096 --> 00:10:59,226 - Aku sudah memberitahumu tentang dia sebelumnya. - Ya, dia sangat kompeten. 108 00:11:01,327 --> 00:11:03,136 Saat aku pertama kali melihatnya... 109 00:11:03,636 --> 00:11:05,236 Oh, dia dan aku seumuran. 110 00:11:05,437 --> 00:11:07,307 Aku memanggilnya Won atau Paman. 111 00:11:07,307 --> 00:11:09,307 Terkadang, pria itu atau hei. Itu semua menandakan dia. 112 00:11:09,307 --> 00:11:12,346 Secara khusus, kami akan menjaga... 113 00:11:12,346 --> 00:11:14,646 menangani arsitektur CMOS. 114 00:11:14,907 --> 00:11:18,646 Teknologi yang memungkinkan sirkuit berdaya rendah... 115 00:11:18,646 --> 00:11:21,346 untuk terbentuk dalam komponen-komponen ini. 116 00:11:21,646 --> 00:11:24,356 Saat Anda menyalakan daya rendah... 117 00:11:24,356 --> 00:11:27,187 melalui sirkuit... 118 00:11:27,427 --> 00:11:29,256 Dia sedang kuliah di Amerika... 119 00:11:29,256 --> 00:11:32,096 ketika dia mendapat telepon dari Ji Soo, dan dia naik penerbangan berikutnya. 120 00:11:33,366 --> 00:11:35,996 Dia telah tinggal di Seoul sejak saat itu. 121 00:11:36,167 --> 00:11:37,337 Dimana letaknya di dunia ini? 122 00:11:42,106 --> 00:11:44,177 (47-435 Wokin-dong, Jongno-gu) 123 00:12:15,167 --> 00:12:16,177 Paman? 124 00:12:17,636 --> 00:12:18,677 Segera Ho. 125 00:12:19,407 --> 00:12:23,346 Saya menyaksikan kebaikan dan keburukan dari kegigihannya. 126 00:12:23,917 --> 00:12:26,146 Oh, itu alamat pengirimannya. 127 00:12:28,217 --> 00:12:29,317 Apa yang saya katakan? 128 00:12:29,587 --> 00:12:32,126 Astaga, kenapa aku menangisi ini? 129 00:12:35,187 --> 00:12:36,827 Dimana kamu tinggal? 130 00:12:37,427 --> 00:12:38,766 Itu dibatasi. 131 00:12:41,327 --> 00:12:43,496 Apa hubungan alamat Anda dengan penelitian? 132 00:12:44,396 --> 00:12:45,707 Dimana kamu bersama Kim Ji Soo? 133 00:12:46,106 --> 00:12:47,907 Oslo. seoul. 134 00:12:49,207 --> 00:12:50,207 Gangneung. 135 00:12:51,776 --> 00:12:53,746 Kapan kamu pergi ke Gangneung bersamanya? 136 00:12:54,376 --> 00:12:55,776 Kami putus disana, 137 00:12:55,776 --> 00:12:57,717 dan saya tinggal di sana sendirian selama beberapa bulan pada tahun berikutnya. 138 00:12:57,717 --> 00:13:00,486 - Tahun berapa tepatnya? - 2013. 139 00:13:00,986 --> 00:13:02,817 2013? 140 00:13:03,657 --> 00:13:05,827 Saat itulah Anda mengembangkan alat pelacak. 141 00:13:06,187 --> 00:13:08,457 Hei, tempat tinggalmu dibatasi, 142 00:13:08,457 --> 00:13:10,596 tapi saat aku bertanya dimana kamu bersama Kim Ji Soo, 143 00:13:10,596 --> 00:13:12,827 kamu memberitahuku segalanya. 144 00:13:17,266 --> 00:13:18,866 Saya bisa mendapatkan semua informasi... 145 00:13:18,866 --> 00:13:21,307 jika saya bertanya secara tidak langsung menghubungkannya dengan Kim Ji Soo. 146 00:13:21,707 --> 00:13:23,476 Saya kira itu ada hubungannya dengan titik reaksi. 147 00:13:23,476 --> 00:13:24,907 Coba ubah kata sandinya. 148 00:13:25,307 --> 00:13:26,476 Ada masalah lain? 149 00:13:26,476 --> 00:13:28,677 Tidak apa-apa selama itu bukan perangkat Anda. 150 00:13:29,016 --> 00:13:31,346 Bagikan dengan rumah sakit... 151 00:13:31,346 --> 00:13:34,016 setelah melatihnya dengan pasien virtual dan meningkatkan akurasinya. 152 00:13:34,016 --> 00:13:36,157 Tapi Anda membutuhkan pasien sungguhan untuk mengujinya... 153 00:13:36,157 --> 00:13:37,187 untuk meningkatkan keakuratannya. 154 00:13:37,217 --> 00:13:38,386 Jadi, Anda harus... 155 00:13:39,427 --> 00:13:40,587 buang ini. 156 00:13:41,486 --> 00:13:44,596 Mari kita akhiri pengujian tidak resmi kita di sini. 157 00:13:55,577 --> 00:13:56,736 - Apa? - Apa? 158 00:13:59,547 --> 00:14:02,146 Maksudku, dia ngobrol denganku... 159 00:14:02,146 --> 00:14:05,146 dan menjawab semua pertanyaan konyolku. 160 00:14:06,087 --> 00:14:08,417 Berpikir Anda akan membuangnya, 161 00:14:08,417 --> 00:14:11,417 Saya merasa agak buruk. 162 00:14:16,896 --> 00:14:18,057 Apa? 163 00:14:21,496 --> 00:14:22,866 Karena itu untuk pengobatan. 164 00:14:23,467 --> 00:14:24,896 Untuk pengobatan? 165 00:14:38,146 --> 00:14:39,516 Bagaimana menurutmu? 166 00:14:39,587 --> 00:14:41,717 Saya menyukainya. 167 00:14:42,256 --> 00:14:43,516 Coba campurkan. 168 00:14:44,087 --> 00:14:45,087 Maaf? 169 00:14:45,087 --> 00:14:47,287 Aku? aku masih... 170 00:14:47,657 --> 00:14:49,157 Anda memerlukan pengalaman untuk berkembang. 171 00:14:49,657 --> 00:14:52,467 Kamu memiliki telinga yang bagus, jadi aku menaruh harapan besar padamu. 172 00:14:53,067 --> 00:14:54,567 Terima kasih. 173 00:14:57,197 --> 00:14:59,236 Rasanya aneh kita semua ada di sini. 174 00:14:59,636 --> 00:15:02,276 Jika saya bergabung juga, kami akan memiliki tim asli kami lagi. 175 00:15:02,577 --> 00:15:04,376 Apa yang studio katakan padamu? 176 00:15:04,376 --> 00:15:06,047 Apakah mereka sudah menjelaskannya? 177 00:15:06,047 --> 00:15:07,376 Belum. 178 00:15:09,846 --> 00:15:12,146 Kami merekam pertunjukan live minggu ini. 179 00:15:12,146 --> 00:15:13,146 Dan? 180 00:15:13,947 --> 00:15:15,587 Datanglah jika ingin menonton. 181 00:15:15,587 --> 00:15:17,687 Tempatnya kecil tapi bagus untuk menangkap suara. 182 00:15:17,957 --> 00:15:19,256 Ini akan berguna bagi Anda. 183 00:15:20,687 --> 00:15:21,787 Jadi begitu. 184 00:15:22,726 --> 00:15:23,797 (Sebelum Fajar, Mereka tidak bertemu) 185 00:15:28,467 --> 00:15:30,797 Apakah Before Dawn tidak datang lagi? 186 00:15:39,577 --> 00:15:41,077 Permisi. 187 00:15:48,087 --> 00:15:49,687 Apakah dia bilang dia sengsara? 188 00:15:50,087 --> 00:15:52,327 Dia sengsara, tapi dia tidak mengatakannya. 189 00:15:52,327 --> 00:15:54,187 Itu berarti dia sengsara. 190 00:15:59,167 --> 00:16:01,427 Aku sudah selesai mencampuri hubungan mereka sekarang. 191 00:16:04,067 --> 00:16:06,136 Pesanlah minuman jika Anda mau. saya tidak minum. 192 00:16:06,136 --> 00:16:07,636 aku juga baik-baik saja. 193 00:16:09,876 --> 00:16:12,707 Aku merasa kasihan pada pria itu, Ha Won. 194 00:16:13,246 --> 00:16:15,207 Aku sama sekali tidak merasa kasihan padanya. 195 00:16:15,276 --> 00:16:16,876 Dia sangat mirip denganku. 196 00:16:18,846 --> 00:16:20,016 Dengan cara apa? 197 00:16:20,016 --> 00:16:22,457 Dia percaya itu ada padahal sebenarnya tidak. 198 00:16:22,587 --> 00:16:24,687 Aku hebat dalam hal itu, kamu tahu. 199 00:16:25,287 --> 00:16:28,657 Aku selalu berlari ke arahnya, memimpikannya, 200 00:16:28,657 --> 00:16:30,396 membaca terlalu banyak ke dalamnya, 201 00:16:30,396 --> 00:16:33,297 dan mencurahkan hati, jiwa, dan waktuku ke dalamnya. 202 00:16:33,297 --> 00:16:35,596 Namun selama lebih dari 10 tahun, dia... 203 00:16:36,467 --> 00:16:38,236 Siapa yang memiliki cinta tak berbalas akhir-akhir ini? 204 00:16:38,236 --> 00:16:40,136 Mereka kompetitif bahkan dalam hal cinta. 205 00:16:40,136 --> 00:16:41,766 Mereka berdebat tentang siapa yang lebih mencintai satu sama lain. 206 00:16:41,766 --> 00:16:45,407 Mereka mengukur dan menimbang cinta meski tak terukur. 207 00:16:46,776 --> 00:16:49,917 Tapi dia bilang sebagian kecil dari dirinya sudah cukup. 208 00:16:51,677 --> 00:16:53,417 Kurasa dia memberitahumu segala macam hal secara sembunyi-sembunyi. 209 00:16:53,417 --> 00:16:56,717 Menurut Anda bagaimana dia bertahan selama 10 tahun? 210 00:16:57,187 --> 00:16:58,317 Saya bertanya-tanya. 211 00:17:01,526 --> 00:17:03,596 Bukankah mungkin jika dia berharga baginya? 212 00:17:06,866 --> 00:17:10,537 Saya pikir itu akan mungkin terjadi jika dia adalah pusat kehidupannya. 213 00:17:12,866 --> 00:17:15,907 Anda tahu bagaimana satu kata dapat membuat beberapa orang terus hidup. 214 00:17:20,307 --> 00:17:22,217 Satu kata. 215 00:17:23,516 --> 00:17:27,217 Ada sesuatu yang menurutku akan membuatku terus maju... 216 00:17:27,246 --> 00:17:30,187 selama sekitar tiga tahun jika seseorang mengatakannya kepada saya. 217 00:17:30,657 --> 00:17:32,557 Sesuatu yang tak seorang pun pernah katakan padaku. 218 00:17:35,386 --> 00:17:36,756 "Tinggal." 219 00:17:38,026 --> 00:17:40,566 Agen real estat menelepon saya beberapa kali... 220 00:17:40,566 --> 00:17:42,397 untuk menjual unit semi basement. 221 00:17:42,397 --> 00:17:45,397 Saya akan segera menjualnya jika bukan karena Anda. 222 00:17:46,367 --> 00:17:48,066 "Seo Woo." 223 00:17:48,937 --> 00:17:50,236 "Tinggal." 224 00:17:50,236 --> 00:17:51,576 aku akan berangkat. 225 00:17:51,576 --> 00:17:53,377 Oke, sampai jumpa. 226 00:17:53,576 --> 00:17:56,177 - Sekarang, cellonya. - Oke. 227 00:17:56,177 --> 00:17:57,677 "Seo Woo." 228 00:17:58,246 --> 00:17:59,617 "Tinggal." 229 00:18:11,256 --> 00:18:13,796 Aku ingin tahu apa tugas Ha Won selanjutnya. 230 00:18:16,296 --> 00:18:17,836 Saya ragu akan ada. 231 00:18:18,296 --> 00:18:20,536 Benar-benar? Apakah dia mengatakan itu? 232 00:18:21,167 --> 00:18:23,236 (Restoran) 233 00:19:13,657 --> 00:19:15,086 Kudengar kamu sengsara. 234 00:19:30,714 --> 00:19:32,174 Kudengar kamu sengsara. 235 00:19:40,924 --> 00:19:42,654 Kudengar kamu sengsara. 236 00:19:44,624 --> 00:19:46,495 Anda belum menelepon selama bertahun-tahun, 237 00:19:47,265 --> 00:19:48,464 dan hal pertama yang kamu katakan... 238 00:19:48,464 --> 00:19:49,864 Aku sudah bilang padamu untuk meneleponku. 239 00:19:53,735 --> 00:19:55,874 Aku tahu kamu tidak bahagia bahkan dari belakang. 240 00:19:56,035 --> 00:19:59,575 Mengapa kamu berlari begitu keras? Kamu bahkan tidak bisa berlari dengan baik. 241 00:20:04,874 --> 00:20:06,414 Sudah lama tidak bertemu. 242 00:20:10,454 --> 00:20:11,884 Saya tidak sengsara. 243 00:20:11,884 --> 00:20:13,454 Lalu kenapa kamu lari? 244 00:20:14,654 --> 00:20:16,725 Karena kamu muncul tiba-tiba. 245 00:20:16,725 --> 00:20:18,424 Lalu bagaimana lagi aku harus muncul? 246 00:20:24,664 --> 00:20:27,735 Won, aku tidak bisa bicara sekarang. 247 00:20:28,404 --> 00:20:30,434 - Mari kita bicara nanti... - Nanti kapan? 248 00:20:39,444 --> 00:20:41,345 Mari kita bicara lagi dalam 20 menit. 249 00:20:46,954 --> 00:20:47,954 (Ha Won) 250 00:21:25,295 --> 00:21:27,295 Tunanganku mengenalmu. 251 00:21:27,525 --> 00:21:29,235 Sepertinya dia merasa terganggu olehmu. 252 00:21:30,035 --> 00:21:31,634 Siapa dia sehingga dia mengenalku? 253 00:21:33,035 --> 00:21:36,775 Dia telah bersamaku sejak kamu pergi. 254 00:21:36,835 --> 00:21:38,934 Jadi, Anda kenal dia di Norwegia? 255 00:21:40,104 --> 00:21:41,245 Siapa yang bisa... 256 00:21:41,245 --> 00:21:43,045 Bisakah kamu tidak mencoba mencari tahu? 257 00:21:43,644 --> 00:21:44,845 Silakan. 258 00:21:53,454 --> 00:21:54,785 Apakah kamu mencintainya? 259 00:21:56,095 --> 00:21:57,325 Nah, 260 00:21:57,755 --> 00:22:00,464 Aku merasa seperti aku tumbuh ketika aku bersamanya. 261 00:22:00,464 --> 00:22:01,725 Kami bertemu satu sama lain secara musikal... 262 00:22:01,725 --> 00:22:02,765 Jadi... 263 00:22:05,364 --> 00:22:06,765 apakah kamu mencintainya? 264 00:22:08,735 --> 00:22:09,874 Ya. 265 00:22:28,255 --> 00:22:31,055 Tolong hormati keputusan saya. 266 00:22:33,725 --> 00:22:35,164 Tentu saja saya tahu. 267 00:22:37,095 --> 00:22:38,265 Tapi... 268 00:22:42,104 --> 00:22:43,735 kamu menikah. 269 00:22:46,444 --> 00:22:48,644 Aku akan tetap mencintaimu seperti biasanya. 270 00:22:52,144 --> 00:22:54,045 Fakta bahwa aku mencintaimu... 271 00:22:54,045 --> 00:22:56,285 tidak akan mempengaruhi hidup Anda dengan cara apa pun. 272 00:22:56,884 --> 00:23:00,624 Aku tidak akan pernah mengganggu hidupmu, jadi jangan khawatir. 273 00:23:05,124 --> 00:23:06,725 Tolong hormati keputusanku juga. 274 00:23:15,305 --> 00:23:16,634 Aku yakin kamu akan baik-baik saja. 275 00:23:19,104 --> 00:23:20,174 Anda harus begitu. 276 00:23:22,975 --> 00:23:24,045 Tapi... 277 00:23:26,345 --> 00:23:28,214 teleponlah aku ketika kamu menjadi sengsara. 278 00:23:44,634 --> 00:23:48,735 (Ji Soo) 279 00:23:55,805 --> 00:23:58,674 Tentu. Rekaman suara, alamat pengiriman... 280 00:23:59,614 --> 00:24:00,785 Itu semua karena kamu. 281 00:24:02,015 --> 00:24:03,055 Mengapa? 282 00:24:03,914 --> 00:24:04,985 Untuk menyegarkan... 283 00:24:10,654 --> 00:24:11,995 ingatanmu. 284 00:24:13,164 --> 00:24:14,694 Untuk menelepon saya ketika Anda menjadi sengsara. 285 00:24:16,134 --> 00:24:17,595 Saya ingin melakukannya setiap 10 tahun sekali, 286 00:24:17,595 --> 00:24:19,164 dan kamu menangkapku sejak awal. 287 00:24:20,335 --> 00:24:21,434 Anda dan "menjadi sengsara" Anda. 288 00:24:22,775 --> 00:24:25,434 Aku tidak bisa bilang aku sangat bahagia, 289 00:24:26,604 --> 00:24:28,444 tapi aku juga tidak bisa mengatakan aku sengsara. 290 00:24:30,515 --> 00:24:33,785 Saya cukup sengsara dan cukup bahagia. 291 00:24:34,285 --> 00:24:35,515 Kamu tidak masuk akal. 292 00:24:38,315 --> 00:24:39,454 Saya baik-baik saja. 293 00:24:42,854 --> 00:24:45,095 - Ji Soo. - Aku tidak akan lari lain kali. 294 00:24:45,825 --> 00:24:46,924 Oke? 295 00:24:49,164 --> 00:24:50,194 Ji Soo. 296 00:24:52,065 --> 00:24:53,835 "Ji Soo." 297 00:24:55,005 --> 00:24:56,404 Sudah lama sekali... 298 00:25:09,654 --> 00:25:12,184 Hei. Saya baik-baik saja. 299 00:25:12,854 --> 00:25:13,924 Jangan khawatir. 300 00:25:23,095 --> 00:25:26,805 Tadinya aku akan bertanya padamu sebelum membuangnya. 301 00:25:26,805 --> 00:25:28,005 Mengapa Anda membuangnya? 302 00:25:28,835 --> 00:25:31,805 Mari kita coba meninggalkannya saat hujan. 303 00:25:31,805 --> 00:25:33,505 Hujan terkadang meremajakan mereka. 304 00:25:33,745 --> 00:25:36,174 Mereka menjadi gila ketika mendapat air hujan. 305 00:25:36,315 --> 00:25:37,714 Bagaimana jika seseorang mencurinya? 306 00:25:37,714 --> 00:25:39,114 Bukankah lebih baik jika seseorang mencurinya... 307 00:25:39,114 --> 00:25:40,944 dan menyelamatkannya daripada mati? 308 00:25:43,154 --> 00:25:45,354 - Halo. - Apakah kamu mengantarkannya? 309 00:25:45,354 --> 00:25:46,424 Tentu saja. 310 00:25:53,765 --> 00:25:55,424 Sepertinya dia tidak mengingatku. 311 00:25:59,664 --> 00:26:00,934 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang khusus? 312 00:26:02,204 --> 00:26:04,975 - Aku ingin sesuatu yang kecil. - Lihat ke sana. 313 00:26:07,475 --> 00:26:08,944 Tidak usah buru-buru. 314 00:26:35,805 --> 00:26:37,805 Halo, saya Han Seo Woo. 315 00:26:37,805 --> 00:26:39,005 Halo, Seo Woo. 316 00:26:39,475 --> 00:26:41,045 Apakah itu Seo Woo? 317 00:26:42,475 --> 00:26:43,475 Halo. 318 00:26:44,444 --> 00:26:46,315 Saya mengenali Anda segera setelah Anda masuk. 319 00:26:46,644 --> 00:26:48,585 - Apakah kamu tidak ingat aku? - Halo? 320 00:26:50,714 --> 00:26:52,154 Ya? 321 00:26:52,154 --> 00:26:54,255 Tuan Choi memeriksa rekaman cello sonata... 322 00:26:54,255 --> 00:26:56,055 dan menyetujuinya, 323 00:26:56,055 --> 00:26:57,725 jadi aku mengirimimu file lewat email. 324 00:26:58,595 --> 00:26:59,725 Saya mencampurnya, 325 00:26:59,725 --> 00:27:01,864 tapi Pak Choi bilang itu bagus. 326 00:27:01,964 --> 00:27:03,835 Maukah Anda mendengarkannya? 327 00:27:04,765 --> 00:27:06,765 Ini yang pertama saya campur. 328 00:27:06,934 --> 00:27:09,305 - Selamat. Saya akan memeriksanya. - Selamat atas apa? 329 00:27:13,845 --> 00:27:15,505 Aku akan bertanya padanya setelah kamu menutup telepon. 330 00:27:16,374 --> 00:27:18,714 Seo Woo, seseorang bilang dia akan meneleponmu. 331 00:27:18,714 --> 00:27:19,745 Oke. 332 00:27:20,345 --> 00:27:22,345 Oke. Selamat tinggal. 333 00:27:23,384 --> 00:27:25,714 Anda sudah menutup telepon? Saya merasa tidak enak. 334 00:27:26,624 --> 00:27:27,755 Han Seo Woo. Han... 335 00:27:32,995 --> 00:27:35,424 Seo Woo. Kudengar ucapan selamat sudah beres. 336 00:27:36,295 --> 00:27:38,095 Apa maksudmu, bagaimana aku tahu? 337 00:27:38,535 --> 00:27:40,335 Aku sudah bilang padamu. Ini adalah dunia kecil. 338 00:27:40,765 --> 00:27:43,134 Apakah Anda akan datang ke sini jika Anda tidak sibuk? 339 00:27:44,275 --> 00:27:45,704 Alamatnya adalah... 340 00:27:46,644 --> 00:27:48,805 Saya ingin mengklarifikasi sesuatu. 341 00:27:49,174 --> 00:27:51,575 Bisakah saya tetap bekerja di studio? 342 00:27:52,275 --> 00:27:54,845 Bahkan ketika kami tidak memiliki jadwal rekaman. 343 00:27:54,845 --> 00:27:56,184 Kebanyakan studio memiliki seseorang seperti itu. 344 00:27:57,114 --> 00:27:58,184 Aku tidak tahu. 345 00:27:59,114 --> 00:28:00,555 Tolong beritahu saya, 346 00:28:00,555 --> 00:28:03,325 sehingga saya tahu apakah saya akan membiarkan studio itu berkembang atau tidak. 347 00:28:06,964 --> 00:28:08,525 Saya kira semuanya bersifat pribadi bagi Anda. 348 00:28:08,525 --> 00:28:12,765 Tentu saja. Setiap hal, setiap sudut, adalah milik saya saat saya bekerja. 349 00:28:13,664 --> 00:28:16,134 Oke. Maka masuk akal jika Anda ingin mengetahuinya. 350 00:28:16,604 --> 00:28:17,674 Beri aku waktu sebentar. 351 00:28:30,914 --> 00:28:31,914 Hai. 352 00:28:35,555 --> 00:28:36,755 Katakan padanya untuk tinggal. 353 00:28:37,354 --> 00:28:38,354 Oke. 354 00:28:40,025 --> 00:28:41,095 Tinggal. 355 00:28:41,894 --> 00:28:42,894 Permisi? 356 00:28:43,765 --> 00:28:44,934 Dia mengatakan untuk tinggal. 357 00:28:45,835 --> 00:28:47,735 Tetap tinggal di studio. 358 00:28:51,204 --> 00:28:53,404 Apakah itu Ha Won juga? 359 00:28:53,644 --> 00:28:56,275 Seluruh duniamu dipenuhi dengan Ha Won, bukan? 360 00:28:57,545 --> 00:28:59,845 Saya penting baginya. 361 00:29:01,184 --> 00:29:04,914 Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi penting baginya secara pribadi. 362 00:29:06,325 --> 00:29:07,354 Ayo pergi. 363 00:29:22,505 --> 00:29:26,104 (Ji Soo) 364 00:29:37,285 --> 00:29:38,285 Hei. 365 00:29:39,154 --> 00:29:41,255 Saya sedang mencuci, jadi saya tidak bisa mengambilnya. 366 00:29:41,854 --> 00:29:42,854 Ada apa? 367 00:29:43,325 --> 00:29:45,354 Ji Soo bahkan mencuci pakaian sekarang? 368 00:29:47,664 --> 00:29:49,894 Aku tidak bisa berkata-kata, aku tidak bisa menahan tawa. 369 00:29:51,795 --> 00:29:53,265 Anda menelepon tanpa alasan, bukan? 370 00:29:55,704 --> 00:29:56,704 Itu benar. 371 00:30:23,565 --> 00:30:24,595 Anda datang. 372 00:30:42,545 --> 00:30:43,985 (Ji Soo) 373 00:30:47,884 --> 00:30:49,954 (Sindongmun) 374 00:30:57,835 --> 00:30:59,565 Anda mengirimi saya pesan baru? 375 00:31:01,305 --> 00:31:02,305 Tiba-tiba... 376 00:31:04,275 --> 00:31:06,174 hari mulai gelap dan hujan mulai turun, kan? 377 00:31:07,904 --> 00:31:10,444 - Ya. - Itu pesanku juga. 378 00:31:11,975 --> 00:31:13,545 Matahari terbit dan terbenam, 379 00:31:15,184 --> 00:31:18,515 angin bertiup, dan hujan turun. Semuanya. 380 00:31:19,954 --> 00:31:23,124 Segala sesuatu yang Anda lihat, dengar, dan lihat... Semuanya. 381 00:31:24,595 --> 00:31:27,565 Itu pesanku untuk bahagia dimanapun kamu berada. 382 00:31:48,644 --> 00:31:49,954 Ini dari Kang In Wook. 383 00:32:21,345 --> 00:32:23,555 Apakah hari ini satu-satunya hari kami dapat merekamnya di sini? 384 00:32:23,555 --> 00:32:25,454 - Ya. Mungkin. - Berapa banyak waktu yang kita punya? 385 00:32:25,914 --> 00:32:28,184 Satu jam. Sulit untuk menyewa tempat ini. 386 00:32:31,995 --> 00:32:33,225 Rekam itu untuk saya sekarang. 387 00:32:35,424 --> 00:32:36,495 Seo Woo! 388 00:32:37,634 --> 00:32:40,604 Seo Woo. Bisakah kamu menemukan pianonya saja? 389 00:32:42,634 --> 00:32:43,674 Ya. 390 00:32:44,404 --> 00:32:45,404 Carilah aku. 391 00:32:48,174 --> 00:32:50,345 Bukankah itu suara seseorang? 392 00:33:24,015 --> 00:33:25,174 Tetap di sini. 393 00:33:26,214 --> 00:33:27,515 Di Wook. 394 00:33:33,985 --> 00:33:37,555 Seandainya aku bisa meminta maaf... 395 00:33:40,795 --> 00:33:42,025 Kepada siapa? 396 00:33:44,794 --> 00:33:46,234 Apakah Anda akan pergi ke Oslo? 397 00:33:46,665 --> 00:33:47,864 Haruskah saya? 398 00:33:54,904 --> 00:33:57,145 Jika Anda ingin meminta maaf hanya pada pemandangan, lakukan di sini. 399 00:34:01,214 --> 00:34:02,685 Bagaimana jika... 400 00:34:05,915 --> 00:34:08,055 Bisakah aku meminta maaf pada Won? 401 00:34:11,955 --> 00:34:13,595 Anda tidak tetap berhubungan dengannya. 402 00:34:15,595 --> 00:34:17,435 Saya tahu alamat emailnya. 403 00:34:17,435 --> 00:34:19,634 - Aku bisa menelepon... - Tidak ada yang perlu dimaafkan. 404 00:34:21,105 --> 00:34:24,174 Berapa kali harus kukatakan padamu bahwa itu membuatku sengsara... 405 00:34:24,305 --> 00:34:26,375 dan itu terlalu sulit bagiku? 406 00:34:27,944 --> 00:34:32,075 Ji Soo. Ini tidak menjadi masalah selama Anda baik-baik saja. 407 00:34:32,075 --> 00:34:33,915 Tidak ada gunanya membuat kita... 408 00:34:37,685 --> 00:34:38,984 seperti ini. 409 00:34:41,285 --> 00:34:43,024 Itu masalahmu sekarang. 410 00:35:57,064 --> 00:35:58,595 Aku melihatmu masuk. 411 00:35:59,095 --> 00:36:00,605 Tahukah kamu tempat ini? 412 00:36:01,004 --> 00:36:03,634 Ini kafe favoritku. Bukankah itu bagus? 413 00:36:04,105 --> 00:36:05,705 Kamu tampak seperti sedang memperhatikan seseorang. 414 00:36:06,774 --> 00:36:08,305 Saya sedang mengamati orang. 415 00:36:08,544 --> 00:36:09,645 Saya suka melakukan itu. 416 00:36:09,645 --> 00:36:10,814 Sendiri? 417 00:36:11,774 --> 00:36:13,915 Mungkin seseorang akan datang. 418 00:36:14,645 --> 00:36:16,314 Saya sangat tidak mengerti. 419 00:36:16,314 --> 00:36:18,084 Aku akan pergi ke meja lain. 420 00:36:19,055 --> 00:36:21,225 Sebenarnya aku punya kabar gembira. 421 00:36:21,225 --> 00:36:23,424 Pihak studio mengatakan akan terus datang. 422 00:36:24,154 --> 00:36:27,524 Selamat. Saya tidak akan pergi ke sana lagi. 423 00:36:29,024 --> 00:36:30,464 Apakah kamu sudah selesai? 424 00:36:33,165 --> 00:36:35,564 Mulai sekarang, saya akan menikmati kopi dan musik di pagi hari, 425 00:36:36,705 --> 00:36:38,035 daripada membersihkan. 426 00:36:41,044 --> 00:36:42,375 Sebagaimana seharusnya. 427 00:36:45,475 --> 00:36:46,845 Anda lihat di sana? 428 00:36:47,314 --> 00:36:50,114 Di situlah Ha Won merindukan Ji Soo. 429 00:36:50,214 --> 00:36:52,254 Dan aku hampir menemukan Ha Won. 430 00:36:56,185 --> 00:36:59,555 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan pada orang itu Ha Won? 431 00:37:02,125 --> 00:37:03,435 Tidak. 432 00:37:04,134 --> 00:37:06,364 Aku hanya ingin melihatnya dari jauh. 433 00:37:07,705 --> 00:37:08,935 Dari jauh? 434 00:37:10,134 --> 00:37:12,375 Aku ingin melihat wajahnya dari jauh. 435 00:37:13,475 --> 00:37:14,674 Kenapa dari jauh? 436 00:37:14,674 --> 00:37:18,114 Jika aku terlalu dekat, dia akan melihat bahwa aku kasihan padanya. 437 00:37:20,584 --> 00:37:22,015 Dia akan melihat raut wajahku. 438 00:37:23,285 --> 00:37:25,785 Aku ingin melihat seperti apa dia dari jauh. 439 00:37:25,785 --> 00:37:28,225 “Jadi seperti itulah rupa seseorang yang melakukan hal seperti itu.” 440 00:37:28,225 --> 00:37:31,424 Aku hanya akan melihat wajahnya. Saya tidak akan menanyakan apa pun padanya. 441 00:37:32,225 --> 00:37:35,165 Saya harap Anda bekerja sangat lama di tempat yang meminta Anda untuk tinggal. 442 00:37:39,334 --> 00:37:40,334 Terima kasih. 443 00:37:45,174 --> 00:37:46,605 Bekerja di sini. 444 00:37:46,605 --> 00:37:48,674 Kamu bilang kamu sedang menunggu seseorang. 445 00:37:49,475 --> 00:37:50,575 Saya tidak berpikir orang itu akan datang. 446 00:37:50,575 --> 00:37:52,714 Saya yakin mereka akan melakukannya. saya akan... 447 00:37:54,685 --> 00:37:57,614 Masih banyak tempat lain di sekitar tempat saya bisa bekerja. 448 00:38:15,564 --> 00:38:18,334 Mengapa aku sedih mendengar aku tidak akan bertemu dengannya lagi? 449 00:38:40,165 --> 00:38:41,424 menang, 450 00:38:42,794 --> 00:38:44,634 apakah kamu ingin pergi ke Norwegia? 451 00:38:53,174 --> 00:38:54,305 Kapan? 452 00:38:54,305 --> 00:38:56,145 Besok juga bagus. 453 00:38:58,314 --> 00:38:59,444 Mengapa? 454 00:39:00,114 --> 00:39:02,185 Saya butuh bantuan Anda. 455 00:39:03,484 --> 00:39:05,785 Ada sesuatu yang perlu kamu lakukan di sana. 456 00:39:09,285 --> 00:39:10,424 Apa itu? 457 00:39:12,694 --> 00:39:15,064 Anda hanya perlu mengatakan satu hal. 458 00:39:15,064 --> 00:39:16,524 Apa itu? 459 00:39:17,395 --> 00:39:18,834 Saya akan mengatakannya sekarang. 460 00:39:21,404 --> 00:39:22,935 Ya... 461 00:39:22,935 --> 00:39:25,035 Tidak apa-apa. Beri tahu saya. 462 00:39:26,004 --> 00:39:27,745 Katakan padaku, dan aku akan membantumu. 463 00:39:28,745 --> 00:39:31,645 Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun. Maaf. 464 00:39:32,174 --> 00:39:34,444 - Aku akan meneleponmu lagi... - Ayo berangkat besok. 465 00:39:36,955 --> 00:39:38,714 Aku akan membantumu, lalu kamu bisa memberitahuku. 466 00:39:41,584 --> 00:39:44,154 Oke. Mari kita bertemu di kafe. 467 00:39:44,154 --> 00:39:45,355 Aku tahu. 468 00:39:46,154 --> 00:39:47,524 Dimana kamu melarikan diri. 469 00:39:50,294 --> 00:39:52,564 Sampai jumpa di sana besok pagi... 470 00:39:56,334 --> 00:39:58,234 Tidak ada gunanya meminta maaf. 471 00:39:58,575 --> 00:40:01,575 Berapa kali harus kukatakan padamu bahwa itu membuatku sengsara... 472 00:40:01,674 --> 00:40:03,944 dan itu terlalu sulit bagiku? 473 00:40:05,274 --> 00:40:07,114 Sudahlah. Tidak. 474 00:40:07,145 --> 00:40:10,584 Saya akan menelepon Anda malam ini setelah saya memikirkannya lagi. 475 00:40:10,584 --> 00:40:12,415 Apa yang kamu pikirkan? 476 00:40:15,024 --> 00:40:16,754 Mungkin ini terlalu sulit bagimu... 477 00:40:16,754 --> 00:40:17,895 Sampai jumpa besok. 478 00:41:09,075 --> 00:41:10,515 Apakah kamu di sini untuk kafe? 479 00:41:11,915 --> 00:41:13,075 Ya. 480 00:41:13,274 --> 00:41:15,015 Apakah Anda ingin menunggu di dalam? 481 00:41:16,285 --> 00:41:17,484 Terima kasih. 482 00:42:30,955 --> 00:42:32,254 Meninggalkan. 483 00:42:33,765 --> 00:42:37,334 Saya akan tetap tinggal dan mencari tahu alasannya. 484 00:43:17,234 --> 00:43:19,805 Aku minta maaf sekali lagi tentang kejadian kemarin. 485 00:43:20,035 --> 00:43:21,805 Silakan telepon atau SMS saya bila Anda punya waktu. 486 00:43:21,805 --> 00:43:24,314 (Saya minta maaf sekali lagi tentang kejadian kemarin.) 487 00:43:24,314 --> 00:43:25,345 (Saya di dekatnya.) 488 00:43:25,345 --> 00:43:26,444 Saya dekat. 489 00:43:36,984 --> 00:43:38,024 Di sini. 490 00:43:43,794 --> 00:43:45,794 Ini bisa menjadi hadiah atau gangguan. 491 00:43:46,634 --> 00:43:48,805 - Apa itu? - Sebuah tanaman. 492 00:43:49,364 --> 00:43:51,004 Simpanlah jika Anda bisa menumbuhkannya. 493 00:43:51,234 --> 00:43:54,075 Jika tidak, siram saja sedikit selama beberapa hari. 494 00:43:54,305 --> 00:43:55,605 Ini cukup rewel. 495 00:43:55,944 --> 00:43:57,575 Saya sangat baik dengan tanaman. 496 00:43:58,475 --> 00:44:00,345 Maka itu adalah hadiah. Itu semua milikmu. 497 00:44:01,384 --> 00:44:03,114 Apa yang kamu lakukan di dekat sini? 498 00:44:05,785 --> 00:44:07,484 Aku punya sesuatu untuk diputuskan. 499 00:44:08,654 --> 00:44:09,984 Aku akan pergi sendiri. 500 00:44:10,524 --> 00:44:13,154 Aku takut, tapi aku akan pergi. 501 00:44:15,825 --> 00:44:18,794 Aku khawatir kamu takut. 502 00:44:22,035 --> 00:44:23,404 aku akan baik-baik saja. 503 00:44:24,205 --> 00:44:27,004 Aku mendapatkan keberanian saat aku memberitahumu. 504 00:44:30,645 --> 00:44:31,774 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 505 00:44:32,274 --> 00:44:34,645 Saya akan mendengarkan semua yang ingin Anda katakan. 506 00:44:35,884 --> 00:44:38,154 Saya menerima hadiah dan segalanya. Katakan apa pun yang Anda inginkan. 507 00:44:38,855 --> 00:44:40,924 Tidak apa-apa jika itu tentang hal-hal yang membuat Anda kesal. 508 00:44:58,805 --> 00:44:59,805 Sebelumnya... 509 00:45:00,504 --> 00:45:02,205 aku bertemu suamiku, 510 00:45:03,404 --> 00:45:05,475 dia melakukan sesuatu... 511 00:45:06,674 --> 00:45:08,584 Dia melakukan kesalahan. 512 00:45:11,455 --> 00:45:13,355 Sekarang setelah aku mengetahuinya, 513 00:45:14,754 --> 00:45:16,225 itu terlalu sulit bagiku untuk menanggungnya. 514 00:45:18,625 --> 00:45:21,694 Seluruh duniaku terbalik dalam sekejap. 515 00:45:24,595 --> 00:45:25,964 Ini... 516 00:45:27,364 --> 00:45:28,964 Rasa sakit ini... 517 00:45:31,305 --> 00:45:32,674 semuanya baru bagiku. 518 00:45:35,904 --> 00:45:36,944 Ini... 519 00:45:38,375 --> 00:45:39,415 terlalu... 520 00:45:44,214 --> 00:45:45,614 Anda tidak pergi ke gunung, bukan? 521 00:45:45,855 --> 00:45:47,754 Aku berkata untuk pergi ke suatu tempat yang tinggi. 522 00:45:48,125 --> 00:45:50,225 Meremehkan dunia adalah sebuah terapi. 523 00:45:51,024 --> 00:45:53,395 Anda bisa berteriak sekeras yang Anda bisa. 524 00:45:55,495 --> 00:45:57,364 Apakah kamu ingin berteriak di sana? 525 00:45:57,794 --> 00:46:00,535 Kedap suara, jadi paling baik dalam menghilangkan stres. 526 00:46:06,375 --> 00:46:09,205 Ada sesuatu yang khusus yang ingin Anda dengar, 527 00:46:10,915 --> 00:46:13,114 dan bukan hal-hal konyol ini, kan? 528 00:46:15,444 --> 00:46:17,855 Satu hal yang Anda rasa akan membuat semuanya hilang. 529 00:46:22,555 --> 00:46:23,685 "Tidak apa-apa." 530 00:46:27,864 --> 00:46:29,464 "Bukan apa-apa." 531 00:46:46,645 --> 00:46:48,814 Setiap orang membuat kesalahan. 532 00:46:51,114 --> 00:46:52,855 Bahkan alam pun membuat kesalahan. 533 00:46:56,455 --> 00:46:57,855 Orang tuaku... 534 00:46:59,024 --> 00:47:01,725 meninggal dalam kebakaran hutan. 535 00:47:04,464 --> 00:47:06,234 Saya biasanya tidak memberi tahu orang-orang tentang hal ini. 536 00:47:12,805 --> 00:47:14,475 Bahkan alam pun membuat kesalahan. 537 00:47:16,075 --> 00:47:18,444 Tidak apa-apa. Bukan apa-apa. 538 00:47:30,955 --> 00:47:32,024 Tunggu sebentar. 539 00:48:02,424 --> 00:48:04,754 (Yang Terhormat Sebelum Fajar. Harap bersihkan sebelum Anda pergi.) 540 00:48:06,355 --> 00:48:08,595 (Yang Terhormat Sebelum Fajar. Harap bersihkan sebelum Anda pergi.) 541 00:48:12,595 --> 00:48:14,464 "Sore seperti malam." 542 00:48:16,634 --> 00:48:18,805 Bahkan benda pun jatuh menimpa wajahnya. 543 00:48:18,975 --> 00:48:21,245 Hanya aku dan mesinnya. Aneh sekali? 544 00:48:22,004 --> 00:48:24,274 Apa ini? 545 00:48:26,015 --> 00:48:27,044 Ini? 546 00:48:29,884 --> 00:48:32,114 Saya pikir Before Dawn menulis ini. 547 00:48:33,714 --> 00:48:35,685 Aku ingin tahu apa pekerjaannya. 548 00:48:36,084 --> 00:48:37,524 Ini adalah diagram alur. 549 00:48:38,495 --> 00:48:39,555 Fajar? 550 00:48:39,855 --> 00:48:41,464 Aku memanggilnya "Sebelum Fajar"... 551 00:48:41,464 --> 00:48:43,694 karena dia menyewa tempat ini selama empat jam di pagi hari. 552 00:48:44,935 --> 00:48:46,794 Kau tahu, aku bertemu dengannya kemarin... 553 00:48:46,794 --> 00:48:48,165 di kafe yang selalu kami kunjungi. 554 00:48:48,805 --> 00:48:50,165 Dia bilang dia tidak akan datang lagi. 555 00:48:53,305 --> 00:48:55,475 Tiba-tiba dia bertanya apakah aku sengsara, 556 00:48:55,875 --> 00:48:57,105 jadi aku bertanya-tanya kenapa. 557 00:48:58,645 --> 00:48:59,915 Jadi beginilah cara dia mengetahuinya. 558 00:49:03,745 --> 00:49:06,484 Kamu bilang kamu tidak pernah melihat Ha Won, kan? 559 00:49:06,714 --> 00:49:09,484 Ya. Saya melihatnya dari belakang dari jauh. Itu saja. 560 00:49:12,254 --> 00:49:13,595 Saya pikir Anda akan melihatnya. 561 00:49:14,064 --> 00:49:15,665 Anda mungkin sudah melakukannya. 562 00:49:17,665 --> 00:49:18,694 Apa? 563 00:49:20,364 --> 00:49:21,404 saya senang. 564 00:52:01,125 --> 00:52:02,294 Apakah ada yang salah? 565 00:52:03,794 --> 00:52:05,395 Saya tidak bisa berkonsentrasi. 566 00:52:08,634 --> 00:52:10,205 Saya tidak bisa menjadwal ulang lagi. 567 00:52:13,774 --> 00:52:16,504 Satu lagu lagi dan kita selesai. 568 00:52:22,384 --> 00:52:23,645 Kenapa kamu pergi? 569 00:52:27,924 --> 00:52:29,254 Mengapa? 570 00:52:40,665 --> 00:52:43,064 - Mohon luangkan waktu Anda. - Terima kasih. 571 00:53:29,944 --> 00:53:32,114 Ini tidak bagus. 572 00:54:41,955 --> 00:54:45,455 Bagus. Itu bagus. 573 00:57:00,355 --> 00:57:01,964 Sepertinya dia juga tidak akan datang hari ini. 574 00:57:02,595 --> 00:57:04,125 Dia akan datang pada akhirnya. 575 00:57:04,125 --> 00:57:06,995 Begitu dia melakukannya, saya akan bersaksi berapa lama Anda menunggu. 576 00:57:06,995 --> 00:57:08,605 Pastikan untuk mengumpulkan semuanya. 577 00:57:08,605 --> 00:57:10,305 Anda harus melakukannya. Anda berjanji. 578 00:57:10,305 --> 00:57:11,404 Saya akan. 579 00:57:13,004 --> 00:57:16,475 Bulan sangat besar malam ini. Sepertinya itu menuju ke arah kita. 580 00:57:21,515 --> 00:57:23,015 Buatlah sebuah keinginan. 581 00:57:24,114 --> 00:57:25,314 Dia akan datang. 582 00:57:42,265 --> 00:57:43,535 Halo? 583 00:57:43,705 --> 00:57:45,334 Itu... 584 00:57:45,805 --> 00:57:47,404 membutakan di sini. 585 00:57:47,674 --> 00:57:49,504 Ini sangat bagus. 586 00:57:51,845 --> 00:57:55,044 Sekarang aku di sini, aku bertanya-tanya mengapa aku hidup seperti itu. 587 00:57:55,785 --> 00:57:57,384 Semua kegelisahanku hilang. 588 00:57:57,384 --> 00:57:58,754 Kamu ada di mana? 589 00:57:59,484 --> 00:58:02,154 Aku berada di jalur yang biasa kulalui sepanjang waktu bersama Won. 590 00:58:02,685 --> 00:58:04,185 Di Norwegia? 591 00:58:07,524 --> 00:58:09,924 Bagaimana aku bisa melupakan tempat ini? 592 00:58:09,995 --> 00:58:12,364 Apakah kamu selalu mempunyai suara yang ceria? 593 00:58:12,364 --> 00:58:14,265 Suaramu terdengar sangat berbeda. 594 00:58:14,904 --> 00:58:16,705 Aku senang kamu pergi. 595 00:58:16,705 --> 00:58:18,834 Saya bisa menangani semuanya. 596 00:58:18,904 --> 00:58:20,904 Saya seorang gadis yang tangguh. 597 00:58:21,375 --> 00:58:23,605 Aku senang sekali aku datang sendirian. 598 00:58:25,774 --> 00:58:27,575 Seo Woo. 599 00:58:27,575 --> 00:58:31,714 Bisakah kamu memberitahu Won untuk tidak menunggu di kafe? 600 00:58:32,114 --> 00:58:33,884 Saya baru saja datang. 601 00:58:33,955 --> 00:58:37,995 Dia sangat berpikiran sederhana, jadi menurutku dia akan terus menunggu. 602 00:58:37,995 --> 00:58:40,325 Sudah kubilang, aku tidak tahu siapa dia. 603 00:58:40,325 --> 00:58:41,995 Ini sangat mudah. 604 00:58:42,694 --> 00:58:43,895 Ini adalah kuis. 605 00:58:43,895 --> 00:58:46,595 Aku akan meneleponmu sebentar lagi. Selesaikan kuisnya, oke? 606 00:58:48,134 --> 00:58:49,305 Saya akan memberi Anda petunjuk. 607 00:58:49,705 --> 00:58:51,705 Anda sudah bertemu dengannya. 608 00:58:54,475 --> 00:58:56,444 Aku akan meneleponmu nanti. 609 00:58:56,944 --> 00:58:57,975 Tapi... 610 00:59:00,044 --> 00:59:01,845 Siapa Ha Won? 611 00:59:07,314 --> 00:59:09,285 Bukankah mungkin jika dia berharga baginya? 612 00:59:10,325 --> 00:59:13,995 Saya pikir itu akan mungkin terjadi jika dia adalah pusat kehidupannya. 613 00:59:15,095 --> 00:59:16,564 Mustahil. 614 00:59:20,694 --> 00:59:23,964 Saya menjadi sengsara, tetapi saya tidak meneleponnya. 615 00:59:24,134 --> 00:59:25,875 Apakah dia bilang dia sengsara? 616 00:59:30,845 --> 00:59:31,944 "Tinggal." 617 00:59:31,944 --> 00:59:35,285 Dia mengatakan untuk tinggal. Tetap tinggal di studio. 618 00:59:35,285 --> 00:59:38,214 Saya harap Anda bekerja sangat lama di tempat yang meminta Anda untuk tinggal. 619 00:59:40,185 --> 00:59:42,225 Apakah itu kamu juga? 620 00:59:43,984 --> 00:59:46,325 Nona Bulan. 621 01:00:32,988 --> 01:00:35,827 Sudah kubilang, aku sudah lama berhenti bermain piano. 622 01:00:36,227 --> 01:00:39,628 Anda adalah satu-satunya yang tidak tahu bahwa murid favorit Anda... 623 01:00:39,628 --> 01:00:41,267 hanya tidak memiliki keterampilan. 624 01:00:44,428 --> 01:00:47,298 Won tinggal di Seoul, tapi kulitnya baik-baik saja. 625 01:00:47,298 --> 01:00:49,068 Dia sangat sehat. 626 01:01:14,028 --> 01:01:16,198 Ibu Won yang kucintai... 627 01:01:17,128 --> 01:01:19,367 dan sangat merindukannya. 628 01:01:21,807 --> 01:01:23,407 Bolehkah saya... 629 01:01:26,508 --> 01:01:28,577 meminta maaf atas namanya? 630 01:03:27,057 --> 01:03:28,698 (Kim Ji Soo) 631 01:03:31,468 --> 01:03:34,198 Apakah dia benar-benar Sebelum Fajar? Apakah Ha Won Sebelum Fajar? 632 01:03:38,137 --> 01:03:39,137 Halo? 633 01:03:40,037 --> 01:03:41,108 saya... 634 01:03:41,878 --> 01:03:43,247 saya... 635 01:03:44,077 --> 01:03:45,077 Ji Soo? 636 01:03:47,517 --> 01:03:50,617 Seo Woo. Apakah berhasil? 637 01:03:54,358 --> 01:03:55,488 Saya takut. 638 01:03:57,187 --> 01:03:58,457 Ada apa? 639 01:03:59,597 --> 01:04:01,628 Salju turun terlalu banyak. 640 01:04:03,767 --> 01:04:06,068 Kota lamaku tidak jauh dari sini. 641 01:04:06,238 --> 01:04:08,537 Bisakah kamu berjalan ke jalan besar? 642 01:04:09,008 --> 01:04:11,008 Aku tidak bisa bergeming saat ini. 643 01:04:11,738 --> 01:04:14,338 Akan lebih baik setelah salju berhenti turun. 644 01:04:21,617 --> 01:04:22,787 Apakah Anda mendengarkan musik? 645 01:04:25,318 --> 01:04:26,387 Itu bagus. 646 01:04:48,747 --> 01:04:49,907 aku takut, 647 01:04:53,218 --> 01:04:54,278 tapi itu indah. 648 01:04:56,648 --> 01:04:59,187 Aku selalu datang ke sini bersama Won sepanjang waktu. 649 01:05:06,698 --> 01:05:07,997 Apakah Anda memanggil tim penyelamat? 650 01:05:07,997 --> 01:05:10,028 Mereka juga harus memilikinya di sana. 651 01:05:11,367 --> 01:05:12,537 Mereka sedang dalam perjalanan. 652 01:05:13,338 --> 01:05:15,437 Lalu tutup telepon. Hemat baterai Anda. 653 01:05:17,468 --> 01:05:18,637 Itu mungkin bijaksana... 654 01:05:48,468 --> 01:05:49,508 Ga. 655 01:05:51,437 --> 01:05:52,477 Gya. 656 01:05:54,477 --> 01:05:55,477 Gya. 657 01:05:57,407 --> 01:05:58,418 Geografis. 658 01:06:00,847 --> 01:06:01,847 Gyeo. 659 01:06:06,418 --> 01:06:07,457 Ga. 660 01:06:09,657 --> 01:06:11,557 - Ga.- Gya. 661 01:06:11,997 --> 01:06:13,898 - Geografis. - Gyeo. 662 01:06:14,258 --> 01:06:16,068 - Pergi. - Gyo. 663 01:06:16,398 --> 01:06:18,128 - Zat yang lengket dan kental. - Gyoo. 664 01:06:18,367 --> 01:06:20,367 - Geu. - Gi. 665 01:06:20,767 --> 01:06:22,307 - Tidak. - Nya. 666 01:06:22,738 --> 01:06:24,468 - Baru. - Nyeo. 667 01:06:24,838 --> 01:06:26,407 - Tidak. - Nyo. 668 01:06:26,637 --> 01:06:28,207 - Tidak. - Tidak. 669 01:06:28,477 --> 01:06:29,508 Tidak. 670 01:06:29,508 --> 01:06:30,548 Ga. 671 01:06:31,778 --> 01:06:32,778 Gya. 672 01:06:38,517 --> 01:06:42,088 Sehelai daun mendarat di bahu 673 01:06:42,528 --> 01:06:44,957 Tanpa mengeluarkan suara 674 01:06:46,198 --> 01:06:49,028 Cosmos menyentuhku 675 01:06:49,497 --> 01:06:51,128 Itu sangat ringan 676 01:06:54,168 --> 01:06:56,008 Sehelai daun 677 01:06:58,978 --> 01:07:01,107 Mendarat di bahu 678 01:07:03,247 --> 01:07:04,308 Tanpa 679 01:07:05,647 --> 01:07:06,747 Membuat suara 680 01:07:12,357 --> 01:07:13,918 Berhenti melihat ke luar jendela. 681 01:07:16,888 --> 01:07:18,058 Lihatlah langit-langit. 682 01:07:20,098 --> 01:07:21,258 Itu menenangkan. 683 01:08:00,397 --> 01:08:01,598 Oke, Ji Soo. 684 01:08:03,638 --> 01:08:04,707 saya akan... 685 01:08:06,407 --> 01:08:07,737 berhenti menunggu. 686 01:08:20,418 --> 01:08:21,857 Tunggu sebentar. 687 01:08:23,027 --> 01:08:25,058 Tunggu. Ha Won. 688 01:08:25,997 --> 01:08:27,628 Mungkin seseorang akan datang. 689 01:08:28,527 --> 01:08:29,598 Ha Won. 690 01:08:40,338 --> 01:08:42,077 Tunggu sebentar. 691 01:08:44,947 --> 01:08:45,978 Ji Soo. 692 01:08:46,918 --> 01:08:48,487 Halo? Ji Soo. 693 01:08:56,487 --> 01:08:57,628 saya takut. 694 01:09:16,577 --> 01:09:19,117 (Kim Ji Soo) 695 01:10:36,428 --> 01:10:38,798 (Sepotong Pikiran Anda) 696 01:10:39,157 --> 01:10:40,327 "Cari aku." 697 01:10:40,628 --> 01:10:41,968 Tolong beritahu Ha Won... 698 01:10:41,968 --> 01:10:43,928 bahwa melakukan itu tidak akan membuat Ji Soo kembali. 699 01:10:44,327 --> 01:10:47,438 Aku meninggalkan semuanya di sana. Anda menyukai Norwegia. 700 01:10:48,138 --> 01:10:50,468 Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 701 01:10:50,468 --> 01:10:52,638 Ha menang! Aku khawatir tentang Ha Won! 702 01:10:52,907 --> 01:10:54,107 Apa yang kamu bayangkan? 703 01:10:54,338 --> 01:10:56,048 Berbicara dengan Ji Soo yang asli. 704 01:10:56,277 --> 01:10:57,478 Apakah Anda ingin meminjamnya? 705 01:10:58,508 --> 01:11:03,518 Dia ingin tahu tentang segala hal yang berhubungan dengan Anda. 706 01:11:04,418 --> 01:11:05,957 Beginilah caraku merindukan seseorang. 707 01:11:06,957 --> 01:11:08,728 Orang yang Anda lihat dan ajak bicara... 708 01:11:09,888 --> 01:11:11,128 terakhir.